Entradas

Mostrando entradas de marzo, 2015

MODERATIO

Imagen
http://www.diariosur.es/opinion/201503/19/moderatio-20150319004857-v.html MODERATIO José Luis Raya Pérez Cuando caemos en situaciones extremas o traumáticas es precisamente el momento de mantener la calma, respirar hondo y meditar lo que vamos a hacer. No es conveniente precipitarse ni buscar soluciones precipitadas y asirnos a lo primero que vemos, como a un clavo ardiendo, puesto que, como dicen los más viejos y sabios, muchas veces el remedio es peor que la enfermedad. La inminencia de un peligro o un accidente, la situación de indefensión ante un robo, el dolor que produce una enfermedad que no se espera, la agresión, física o verbal, que alguna vez hemos podido padecer a lo largo de nuestra vida, la pérdida de un trabajo o el inhumano y cruel desahucio de una familia entera que no tiene a dónde ir. En todas y cada una de estas situaciones hemos de mantener la calma y el sosiego y no apresurarnos en buscar soluciones o alternativas disparatadas porque lo que no...

Guasap

Imagen
http://www.diariosur.es/opinion/201502/23/guasap-20150223003558-v.html?ns_campaign=APPWA&ns_source=BT&ns_linkname=Bottom&ns_fee=0&ns_mchannel=EM Guasap José Luis Raya Pérez El término “Wassap” proviene del inglés What´s up y de app que significa aplicación. A esto se le denomina en lingüística Neologismo, esto es, un vocablo que procede de una lengua extranjera, si se le asume fonéticamente en su total integridad se le puede definir también como calco lingüístico o extranjerismo semi-adaptado en este caso, pues la RAE, con la fama de conservadora que siempre ha esgrimido, resulta que en un pispás acepta este vocablo en su total integridad diría yo, exceptuando alguna grafía, así pues, es correcto el sustantivo guasap o wasap y el verbo wasapear o guasapear. Analogía con Whisky y Güisqui. Se dice que los préstamos se producen por el contacto lógico de las lenguas entre sí. Qué duda cabe que los anglicismos, es decir, las palabras que provienen d...