Hablar bien

HABLAR BIEN

José Luis Raya

En Andalucía, en general, se habla mal y,Málaga, en particular, se lleva la palma. Hablar mal no significa "comerse" las vocales o las cosonantes finales de las palabras o sílabas, ni tan siquiera aspirar o relajar consonantes velares como la /j/ de "mujer", que por esta zona se pronuncia /muer/, puesto que serían particularidades fonéticas del andaluz, que podrían ser respetables. Lo que no se puede consentir y por lo tanto hay que censurar son las consecutivas patadas que se le da al diccionario y a la gramática de la lengua castellana. Aquí existe un añadido "paralingüístico" que debemos censurar igualmente y es el volumen de voz, a veces ensordecedor, que practica el mañagueño-medio en sus casas, en la tienda, en el bar, en la calle, y en general en su vida cotidiana. Los altos decibelios molesta a los vecinos y traspasa las paredes. Es extraordinariamente molesto acudir a un bar o restaurante y escuchar cómo la gente vocifera y grita, grita con su receptor que lo tiene cara a cara como si estuviera a cien metros, esto es algo inaudito y muy molesto. En otras zonas de España, sobre todo de Castilla, esto no se percibe, y si nos instalamos en el norte de Europa o en los países del centro veremos,comprobaremos, con qué tranquilidad se habla y el volumen, tan bajo incluso, que se percibe. Para mí resulta tan dañina la contaminación acústica en un bar como la del tabaco. Si ésta es dañina y perjudicial para mi salud pulmonar básicamente, aquella  afecta a mi salud mental, que es tan importante como la salud física, si bien hay que admitir que ambas están estrechamente relacionas.

Si los adultos "hablan mal", peor disposición muestran los niños y adolescentes para expresarse correctamente. Los docentes nuevamente entramos en acción y nos pasamos el día, sobre todo los de Lengua, corrigiendo y censurando.

Estos adolescentes abusan de palabras como guay, abusan del prefijo super- y lo anteponen a todas las palabras, icnluidos adjetivos y adverbios. Es incorrecto superbien, superbonito, o incluso dicen superguay. Abusan también de palabras comodín como cosa, o de la malagueñísima perita.Superperita también. Uso y abuso del adjetivo guapo, referido a cosas, coche guapo o zapatos guapos, por ejemplo. Está muy bien usar, si se quiere, la palabra /peshá/, lo malo fue una antigua alumna de la ESO que no sabía encontrar una sinónimo y narraba que había /peshá de hente/ y no se le ocurría decir "mucha gente".

Otro error muy extendido, un galicismo, instaurado en Cataluña y Baleares especialmente ,es el Deísmo y Dequeísmo. Ejemplos: "Mi madre no me deja de salir. Pienso de que eso está mal." En ambos casos sobra el "de" obviamente. "El colmo de los colmos" fue cuando hace unos años escuché "de mientras": "de mientras yo limpio, tú ordena". Este error creo que ha nacido aquí y se está extendiendo como la pólvora. La personalización del verbo "haber", que se inició en Cataluña también, se ha prolongado por todo el territorio nacional. Ejemplo: "Hubieron muchas personas en el concierto". Lo correcto es "Hubo muchas personas..." Y cuando hay que usar el "de" necesariamente se suprime (eso se llama ultracorrección) sobre todo en las Perífrasis de probabilidad "deber+de". En Málaga no se usa tanto otro error extendido, el verbo coger por caber: "En este coche cogemos cinco personas", esto sobre todo ocurre en Granada.

Estos casos son los más destacados, otros ya consolidados y "con raíces" son "me" antes que "se o te", confusión del Pretérito Imperfecto, Nosotros "cantemos" /cantamos en la fiesta (pasado). Confusión de Fuéramos por Hubiéramos. /Si fueras venío/. Correcto: Si hubieras venido.

Hay por lo tanto un empobrecimiento del léxico atroz y excesivos errores gramaticales y morfológicos. En la lengua escrita observamos una cantidad ingente de faltas de ortografía, incluso en letreros de comercios y tiendas: Garage, autoradio, mondarinas,faltas de tildes platano; confusión ceceo-seseo seresas, enzaladilla.

A ver si (no haber) empezamos a cuidar nuestra lengua y enriquecernos o llegará el día que se fragmentará tanto que resultará difícil mantener una comunicación óptima. Como no nos preocupemos más por cuidarla y por expresarnos con corrección y nos enriquezcamos léxicamente , la comunicación será tan elemental y rudimentaria como la que pueda mantener un chimpancé con su cuidador. Si no "hablamos bien" de ahora en adelante sospecho que perderemos competitividad en todos los niveles y, sobre todo, perderemos libertad ya que no sabremos expresar correctamente nuestros sentimientos, ni nuestros pensamientos, a veces por ello nos dan "gato por liebre" y se nos ningunea. Si usted quiere avanzar preocúpese por utlizar "bien" la lengua de Cervantes, la de todos los españoles y la segunda más hablada en el mundo.Demos ejemplo.

De momento les deseo  /felí navidá/